1
00:00:54,180 --> 00:01:02,420
♪ සමගිය යනු බලයයි

2
00:01:02,420 --> 00:01:06,620
♪ බලය යකඩ, බලය වානේ ♪

3
00:01:06,620 --> 00:01:11,100
♪ නමුත් එය වඩා දුෂ්කර සහ ශක්තිමත් ♪

4
00:01:11,100 --> 00:01:15,020
♪ ෆැසිස්ට්වාදයට වෙඩි තබමින්, අපි සටන් කරනවා ♪

5
00:01:15,020 --> 00:01:20,380
♪ අපි ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදී නොවන සියලුම පද්ධති අතුගා දමමු

6
00:01:20,380 --> 00:01:25,060
♪ සූර්යයා දෙසට, සහ නිදහස, සහ නව චීනය ♪

7
00:01:25,060 --> 00:01:28,660
♪ දිදුලන දේශය ♪

8
00:01:28,660 --> 00:01:30,420
♪ සමගිය යනු බලයයි

9
00:03:06,580 --> 00:03:09,260
♪ කාලය අවසානයේ ♪

10
00:03:09,260 --> 00:03:13,340
♪ වසන්තය පැමිණ ඇය යනවා ♪

11
00:03:13,700 --> 00:03:17,340
♪ ඇයි නැවත නතර කරන්නේ ♪

12
00:03:20,500 --> 00:03:23,180
♪ කාලය අවසානයේ ♪

13
00:03:23,180 --> 00:03:27,580
♪ වසන්තය පැමිණ ඇය යනවා ♪

14
00:03:27,580 --> 00:03:31,140
♪ මට බොරු කියන්න බැහැ

15
00:03:34,460 --> 00:03:37,140
♪ ගුවනේ ගිනිකෙළි ♪

16
00:03:37,140 --> 00:03:41,060
♪ කිසිවෙකු පසුතැවිලි නොවූ රාත්‍රියේ ♪

17
00:03:41,060 --> 00:03:45,220
♪ හෙමින් වැටුණා ♪

18
00:03:58,700 --> 00:04:01,380
♪ කාලය අවසානයේ ♪

19
00:04:01,380 --> 00:04:05,540
♪ රළ ගොරවන ගීතය ♪

20
00:04:05,540 --> 00:04:09,900
♪ තමන් සතු සියල්ල දුන්නේ කවුද ♪

21
00:04:12,740 --> 00:04:15,420
♪ ආරම්භයේ අවසානයේ ♪

22
00:04:15,420 --> 00:04:19,420
♪ නිදහස යනු කුමක්දැයි ඔබ මගෙන් ඇසුවා

23
00:04:19,420 --> 00:04:23,140
♪ තමා සතු දේ අහිමි වූයේ කාටද ♪

24
00:04:30,460 --> 00:04:35,260
= සිරුරු තුනක් =

25
00:04:35,260 --> 00:04:39,060
=කථාංග 1=

26
00:05:41,700 --> 00:05:43,140
කපිතාන් ෂැං,

27
00:05:43,700 --> 00:05:44,860
වින්දිතයාගේ අනන්‍යතාවය තහවුරු කර ඇත.

28
00:05:44,860 --> 00:05:46,180
ඇය භෞතික විද්‍යාඥයෙක්,

29
00:05:46,180 --> 00:05:47,900
තේජාන්විත පෙනුමක් ඇති.

30
00:05:47,900 --> 00:05:49,260
මරණයට හේතුව?

31
00:05:49,260 --> 00:05:50,580
මිනීමැරුමක සලකුණු නැත.

32
00:05:50,580 --> 00:05:52,980
අපි වෙබ් අඩවියෙන් නිදි පෙති සොයා ගත්තා.

33
00:05:53,100 --> 00:05:54,700
අධිකරණ වෛද්‍ය විශේෂඥයන්ට අනුව,

34
00:05:54,700 --> 00:05:56,860
එය නිදි පෙති අධික ලෙස පානය කිරීමෙන් සියදිවි නසා ගැනීමකි.

35
00:06:36,420 --> 00:06:37,500
වෙන්නේ කුමක් ද?

36
00:06:37,500 --> 00:06:39,060
එම ස්ථානය හමුදාව විසින් අත්පත් කර ගන්නා ලදී.

37
00:06:39,060 --> 00:06:40,220
අපි ඔබගේ සහයෝගය ඉල්ලා සිටිමු.

38
00:06:40,220 --> 00:06:41,860
හමුදාවද?

39
00:06:49,940 --> 00:06:51,380
ඔහු මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

40
00:06:51,380 --> 00:06:53,300
වැඩ තහනම් කරලා නැද්ද?

41
00:06:53,300 --> 00:06:55,100
මෙය හමුදා නියෝගයකි.

42
00:06:55,220 --> 00:06:57,060
ස්තූතියි, මිතුරා.

43
00:06:57,900 --> 00:06:59,860
කරුණාකර සංක්‍රමණය ඉක්මනින් කරන්න.

44
00:06:59,860 --> 00:07:03,020
ඔබගේ සහයෝගයට ස්තුතියි.

45
00:07:03,020 --> 00:07:04,300
මෙම අර්බුදකාරී අවස්ථාවේදී,

46
00:07:04,300 --> 00:07:06,020
තාම Snake සෙල්ලම් කරනවා.

47
00:07:06,020 --> 00:07:07,220
කපිතාන් ෂි නිතරම කියන්නේ එහෙමයි

48
00:07:07,220 --> 00:07:08,940
නඩුවක් හසුරුවන එක හරියට සර්පයෙක් සෙල්ලම් කරනවා වගේ වැඩක්.

49
00:07:09,820 --> 00:07:10,980
අපි දෙන්නා නොසැලී සිටිය යුතුයි

50
00:07:10,980 --> 00:07:12,860
සහ ඉවසීම.

51
00:07:17,180 --> 00:07:19,260
ශේන්, ඔබ දර්ශනය මැන බැලීම අවසන් කළාද?

52
00:07:19,260 --> 00:07:20,060
කපිතාන් ෂි,

53
00:07:20,060 --> 00:07:22,180
මූලික විමර්ශනය සියදිවි නසා ගැනීමක් පෙන්නුම් කරයි.

54
00:07:22,180 --> 00:07:23,740
මෙන්න සාක්ෂි.

55
00:07:24,260 --> 00:07:25,700
කපිතාන් ෂි,

56
00:07:27,380 --> 00:07:28,940
සේනාධිනායකයා පැවසුවේ,

57
00:07:28,940 --> 00:07:30,780
හෙට රැස්වීම තවමත් පැවැත්වේ.

58
00:07:35,980 --> 00:07:38,980
නැවතත් භෞතික විද්‍යාව පවතින්නේ නැද්ද?

59
00:07:38,980 --> 00:07:42,060
අපට පෞද්ගලිකව විද්‍යාඥයන් කිහිප දෙනෙකු ඇමතීමට සිදුවේ.

60
00:07:43,220 --> 00:07:44,820
මම ඒවා ගෙන එන්නම්.

61
00:07:44,820 --> 00:07:46,540
ඔවුන් අමතන්න.

62
00:07:52,140 --> 00:07:54,420
හැමෝම, අද ජුනි 5 වෙනිදා.

63
00:07:54,420 --> 00:07:56,660
විද්‍යාව සමඟ අන්තර් ක්‍රියා කිරීමට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

64
00:07:56,660 --> 00:07:58,420
කණගාටු විය යුතු තවත් සිදුවීමක්

65
00:07:58,420 --> 00:07:59,820
විද්යාත්මක කවයන් තුළ සිදු විය.

66
00:07:59,820 --> 00:08:01,660
යැං, සුප්‍රසිද්ධ භෞතික විද්‍යාඥයා

67
00:08:01,660 --> 00:08:04,100
ජූනි 3 වැනිදා රාත්‍රියේ සිය නිවසේදී සියදිවි හානිකරගෙන ඇත.

68
00:08:04,100 --> 00:08:04,860
එය දන්නා කරුණකි

69
00:08:04,860 --> 00:08:06,980
විද්‍යාඥයන් කිහිප දෙනෙක් සියදිවි නසා ගත්හ

70
00:08:06,980 --> 00:08:07,940
පසුගිය වසර දෙක තුළ.

71
00:08:07,940 --> 00:08:09,140
ඒක විනාශයක්

72
00:08:09,140 --> 00:08:11,020
විද්යාත්මක කව සඳහා.

73
00:08:11,020 --> 00:08:12,380
ඉතින් අපි පෑන් හැන්ට කතා කළා,

74
00:08:12,380 --> 00:08:14,020
ප්රසිද්ධ ජීව විද්යාඥ,

75
00:08:14,020 --> 00:08:16,220
මේ කාරණය සම්බන්ධයෙන් ඔහුගේ අදහස් බෙදා ගැනීමට.

76
00:08:16,220 --> 00:08:17,740
ආයුබෝවන් පෑන් මහතා.

77
00:08:17,740 --> 00:08:18,700
ආයුබෝවන්.

78
00:08:18,700 --> 00:08:20,980
ඔබ පාරිසරික ව්‍යසනය නිවැරදිව පුරෝකථනය කළා

79
00:08:20,980 --> 00:08:22,500
ජානමය වශයෙන් වෙනස් කරන ලද බෝග නිසා ඇතිවේ.

80
00:08:22,500 --> 00:08:23,340
දැන්,

81
00:08:23,340 --> 00:08:26,020
මෑතක සිට විද්‍යාඥයන් සියදිවි නසා ගැනීම් ගැන ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

82
00:08:26,020 --> 00:08:27,900
මම හැමදාම ඒක විශ්වාස කරනවා

83
00:08:27,900 --> 00:08:29,780
විද්‍යාව හා තාක්‍ෂණයේ අධික සංවර්ධනය

84
00:08:29,780 --> 00:08:32,180
මානව සමාජයේ රෝගයකි.

85
00:08:32,860 --> 00:08:34,740
තාක්ෂණයේ පුපුරන සුලු සංවර්ධනය

86
00:08:34,740 --> 00:08:37,900
පිළිකා සෛල වේගයෙන් පැතිරීම වැනි ය.

87
00:08:37,900 --> 00:08:39,420
අවසාන වශයෙන්,

88
00:08:39,420 --> 00:08:41,900
සත්කාරකයන් දෙදෙනාම මරා දමනු ඇත.

89
00:08:41,900 --> 00:08:43,780
ඔයා අදහස් කරන්නේ...

90
00:08:43,780 --> 00:08:45,420
පෘථිවියේ විනාශයෙන් ගැලවිය හැක්කේ කාටද?

91
00:08:45,420 --> 00:08:46,980
මම එනවා.

92
00:08:47,820 --> 00:08:49,500
විද්යාඥයෙකු ලෙස,

93
00:08:49,500 --> 00:08:52,100
මම එය අනෙක් අයට වඩා කලින් තේරුම් ගත්තා.

94
00:08:52,340 --> 00:08:53,860
එබැවින් ඔබේ මතය අනුව,

95
00:08:53,860 --> 00:08:56,460
වළක්වා ගැනීමට අප කළ යුත්තේ කුමක්ද...

96
00:08:56,660 --> 00:08:58,340
ඔබ...

97
00:09:01,340 --> 00:09:02,940
ඔබ වැන්ග් මියාඕ ද?

98
00:09:02,940 --> 00:09:04,340
මට සමාවෙන්න

99
00:09:04,340 --> 00:09:06,100
ඔබට මෙහි දුම් පානය කළ නොහැක.

100
00:09:07,140 --> 00:09:08,700
කපිතාන් ෂි.

101
00:09:10,380 --> 00:09:11,820
සමාවන්න, මහාචාර්ය වැන්ග්.

102
00:09:11,820 --> 00:09:14,020
අපි මහජන ආරක්ෂක කාර්යාංශයෙන්.

103
00:09:14,020 --> 00:09:15,420
මේ කපිතාන් ෂි චියැන්ග්.

104
00:09:15,420 --> 00:09:16,820
කමක් නැහැ.

105
00:09:16,820 --> 00:09:17,340
ශාලාව,

106
00:09:17,340 --> 00:09:18,660
අපිට ශාලාවේ කතා කරන්න පුළුවන්.

107
00:09:18,660 --> 00:09:20,700
කණගාටුයි, ඔබට එහි දුම් පානය කළ නොහැක.

108
00:09:24,100 --> 00:09:25,940
මට ඔයාට කළ හැක්කේ කුමක් ද?

109
00:09:25,940 --> 00:09:27,100
මහාචාර්ය වැන්ග්,

110
00:09:27,100 --> 00:09:28,820
ඔබ එසේ දැයි අපට දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි

111
00:09:28,820 --> 00:09:30,940
සාමාජිකයින් සමඟ මෑතකාලීන සම්බන්ධතා පැවැත්වීය

112
00:09:30,940 --> 00:09:33,260
විද්යාවේ මායිම.

113
00:09:33,260 --> 00:09:34,740
ඔබද?

114
00:09:44,380 --> 00:09:46,220
විද්‍යාවේ මායිම්

115
00:09:46,220 --> 00:09:47,420
ඉතා බලගතු වේ

116
00:09:47,420 --> 00:09:50,100
ජාත්‍යන්තර ශාස්ත්‍රීය සංවිධානය

117
00:09:50,100 --> 00:09:53,060
ප්රසිද්ධ උගතුන්ගෙන් පිරී ඇත.

118
00:09:53,060 --> 00:09:54,460
ඒ වගේම නීත්‍යානුකූලයි.

119
00:09:54,460 --> 00:09:56,820
මට එය සමඟ සම්බන්ධ විය නොහැක්කේ ඇයි?

120
00:09:59,380 --> 00:10:01,060
ඔබ කතා කරන ආකාරය බලන්න.

121
00:10:01,060 --> 00:10:03,220
ඒක නීත්‍යානුකූල නෑ කියලා මම මුකුත් කිව්වද?

122
00:10:03,220 --> 00:10:05,500
ඔබට ඔවුන් සම්බන්ධ කර ගැනීමට ඉඩ නොදීම ගැන මම කිසිවක් කීවාද?

123
00:10:05,500 --> 00:10:06,780
මමද?

124
00:10:06,780 --> 00:10:08,460
කරුණාකර මගේ පෞද්ගලිකත්වයට ගරු කරන්න.

125
00:10:08,460 --> 00:10:10,140
මම ඔබේ ප්‍රශ්නවලට පිළිතුරු දිය යුතු නැත.

126
00:10:10,140 --> 00:10:12,060
ඔබේ පෞද්ගලිකත්වය, බැරෑරුම් ලෙස?

127
00:10:12,060 --> 00:10:14,300
ඔබ ප්‍රසිද්ධ ශාස්ත්‍රාලිකයෙක්.

128
00:10:14,300 --> 00:10:14,980
නැද්ද?

129
00:10:14,980 --> 00:10:16,820
මහජන සුබසාධනය පිළිබඳ වගකීම?

130
00:10:16,820 --> 00:10:18,820
සාමාන්‍ය පුරවැසියෙකු ලෙස,

131
00:10:18,820 --> 00:10:21,100
උත්තර නොදී ඉන්න මටත් අයිතියක් තියෙනවා.

132
00:10:21,100 --> 00:10:22,100
කරුණාකර යන්න.

133
00:10:22,100 --> 00:10:23,660
ඉන්න!

134
00:10:24,900 --> 00:10:27,180
මම ඔයාට දොර වහන්න දුන්නද?

135
00:10:28,700 --> 00:10:30,260
ඔබේ ලිපිනය සහ දුරකථන අංකය ඔහුට දෙන්න.

136
00:10:30,260 --> 00:10:31,580
හවස එන්න පුළුවන්.

137
00:10:31,580 --> 00:10:33,060
ඔබ ඇත්තටම සොයන්නේ කුමක්ද?

138
00:10:33,060 --> 00:10:34,180
අපි ඇත්තටම සොයන්නේ කුමක්ද? මම...

139
00:10:34,180 --> 00:10:35,100
මහාචාර්ය වැන්ග්.

140
00:10:35,100 --> 00:10:35,580
දැනට...

141
00:10:35,580 --> 00:10:36,900
කරුණාකර වරදවා වටහා නොගන්න.

142
00:10:36,900 --> 00:10:38,580
අද හවස එයාට වැදගත් රැස්වීමක් තියෙනවා,

143
00:10:38,580 --> 00:10:40,540
ඒ සඳහා විද්‍යාඥයින් සහ විශේෂඥයින් කිහිප දෙනෙකුට ආරාධනා කරන ලදී.

144
00:10:40,540 --> 00:10:42,940
ජෙනරාල් අපිව එව්වා ඔයාට කතා කරන්න කියලා.

145
00:10:43,500 --> 00:10:44,740
අද හවස මම කාර්යබහුලයි.

146
00:10:44,740 --> 00:10:45,980
මම දන්නවා.

147
00:10:45,980 --> 00:10:47,100
ඔබ සමඟ සම්මුඛ සාකච්ඡාවක් තිබේ

148
00:10:47,100 --> 00:10:48,620
විද්යාත්මක සඟරා දෙකක්.

149
00:10:48,620 --> 00:10:50,740
අනික ඔයාගේ ලැබ් එකේ 3ට මීටින් එකක් තියෙනවා.

150
00:10:50,740 --> 00:10:51,620
කලබල වෙන්න එපා.

151
00:10:51,620 --> 00:10:52,300
අපිට තියෙනවා

152
00:10:52,300 --> 00:10:53,980
ඒවා ඔබ වෙනුවෙන් ගෙන ගියා.

153
00:10:53,980 --> 00:10:55,820
ජෙනරාල් දැනටමත් ලොක්කාට කතා කර ඇත

154
00:10:55,820 --> 00:10:57,420
නැනෝ තාක්ෂණ පර්යේෂණ මධ්යස්ථානය.

155
00:10:57,860 --> 00:10:59,820
මේ මගේ හැඳුනුම්පත.

156
00:11:03,500 --> 00:11:04,380
කාර්යාලය.

157
00:11:04,380 --> 00:11:06,260
මම වෙලාවට එන්නම්.

158
00:11:13,820 --> 00:11:15,060
ඔහු කොහොමද

159
00:11:15,060 --> 00:11:16,620
විද්‍යාඥයෙක් මෙතරම් රළුද?

160
00:11:16,620 --> 00:11:19,100
කැප්ටන් ෂි අපි යමු.

161
00:11:20,900 --> 00:11:23,380
Shi Qiang ගේ වරද කුමක්ද?

162
00:11:23,700 --> 00:11:25,260
ජෙනරාල්වරයා ඔහුව විශේෂයෙන් ඉල්ලා සිටියේය.

163
00:11:25,260 --> 00:11:27,220
මම හිතන්නේ ඔහුට විශේෂ කුසලතා කිහිපයක් තිබේ.

164
00:11:27,220 --> 00:11:30,540
එවැනි මිනිසෙකු සටන් අණදෙන මධ්‍යස්ථානයේ කොටසක් වන්නේ කෙසේද?

165
00:11:35,500 --> 00:11:37,340
සටන් විධාන මධ්යස්ථානයක්ද?

166
00:12:24,740 --> 00:12:26,980
කරුණාකර මොහොතක් මෙහි රැඳී සිටින්න.

167
00:12:26,980 --> 00:12:28,780
කවුරුහරි ඔබව රැගෙන යයි.

168
00:12:28,780 --> 00:12:29,980
හරි ස්තුතියි.

169
00:12:53,980 --> 00:12:55,140
මහාචාර්ය වැන්ග්.

170
00:12:59,340 --> 00:13:00,940
මට කණගාටුයි.

171
00:13:00,940 --> 00:13:02,780
මම අද උදේ හරිම රළුයි.

172
00:13:02,780 --> 00:13:04,820
මගේ නායකයා මාව විවේචනය කළා

173
00:13:04,820 --> 00:13:06,020
මට ඔයාව ගන්න දෙන්න

174
00:13:06,020 --> 00:13:08,380
ඔබෙන් සමාව ගැනීමට.

175
00:13:09,620 --> 00:13:10,860
ස්ථානය ගැන ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

176
00:13:10,860 --> 00:13:12,260
එය අමුතු දෙයක් යැයි ඔබ සිතනවාද?

177
00:13:12,260 --> 00:13:14,540
මුලින්ම මෙහෙට ආවට පස්සේ හැමෝම හිතන්නේ ඒක අමුතුයි කියලා.

178
00:13:14,540 --> 00:13:16,100
ඇයි ඒක රහසිගත සංවිධානයක්

179
00:13:16,100 --> 00:13:17,740
මෙම ස්ථානයේ තබා තිබේද?

180
00:13:17,740 --> 00:13:20,220
එය කලා කෞතුකාගාරයක් විය යුතු විය.

181
00:13:20,220 --> 00:13:22,060
නමුත් විවෘත කිරීමට පෙර එය ඉල්ලා සිටියේය.

182
00:13:22,060 --> 00:13:24,020
එන්න, මම ඔබට සංචාරයක් දෙන්නම්.

183
00:13:24,020 --> 00:13:25,100
එන්න.

184
00:13:25,100 --> 00:13:27,380
මට ආරංචියි ඔයා මොකක් හරි පර්යේෂණයක් කරනවා කියලා

185
00:13:27,380 --> 00:13:28,900
නව ද්රව්ය?

186
00:13:28,900 --> 00:13:29,540
ඒ.

187
00:13:29,540 --> 00:13:30,780
නැනෝ ද්රව්ය.

188
00:13:30,780 --> 00:13:32,420
මට ආරංචි වුණා ඒක පොටක් කියලා

189
00:13:32,420 --> 00:13:33,660
එය විය හැකිය

190
00:13:33,660 --> 00:13:35,420
ට්රක් රථ එසවීමට භාවිතා කරයි.

191
00:13:35,420 --> 00:13:36,700
අපරාධකරුවන් ඒවා සොරකම් කරන්නේ නම්

192
00:13:36,700 --> 00:13:37,980
සහ එය පිහියක් බවට පත් කරන්න,

193
00:13:37,980 --> 00:13:39,260
මට බැහැ

194
00:13:39,260 --> 00:13:41,500
ට්‍රක් රථයක් එක ගමනකින් අඩකින් කපනවාද?

195
00:13:41,500 --> 00:13:43,940
පළමුව, එයින් පිහියක් සෑදීමට පවා අවශ්ය නැත.

196
00:13:43,940 --> 00:13:45,420
එවැනි ද්රව්ය සෑදිය හැකිය

197
00:13:45,420 --> 00:13:47,700
හිසකෙස් සියයෙන් පංගුවක් තරම් සිහින් රේඛාවකින්.

198
00:13:47,700 --> 00:13:49,300
ඔබ එය පාර හරහා ඇදගෙන ගියහොත්,

199
00:13:49,300 --> 00:13:50,580
පසුකර යන මෝටර් රථයක් වනු ඇත

200
00:13:50,580 --> 00:13:53,100
චීස් වැනි කොටස් දෙකකට කපා.

201
00:13:54,060 --> 00:13:55,420
තත්පරයක්,

202
00:13:55,420 --> 00:13:56,500
විය නොහැකි දේ

203
00:13:56,500 --> 00:13:58,380
සාපරාධී අරමුණු සඳහා භාවිතා කරන්නේද?

204
00:13:58,380 --> 00:14:00,060
මාළු කෑන් එක අඩු කරන්න නීරස පිහියක් පවා.

205
00:14:00,060 --> 00:14:01,100
ඔබ හරි.

206
00:14:01,100 --> 00:14:02,700
මාළු පවා ආයුධ බවට පත් කළ හැකිය.

207
00:14:02,700 --> 00:14:04,060
මම වරක් මිනීමැරුම් නඩුවක් මෙහෙයවීමි.

208
00:14:04,060 --> 00:14:05,620
මිනීමැරුම් ආයුධය කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

209
00:14:05,620 --> 00:14:07,860
ශීත කළ තිලාපියා ශීතකරණයෙන් පිටතට ගෙන ඇත.

210
00:14:07,860 --> 00:14:09,540
කොඳු ඇට පෙළ

211
00:14:09,540 --> 00:14:10,380
ඔහුගේ පිට දිගේ

212
00:14:10,380 --> 00:14:12,340
බාබර්ලා වගේ හිටියා.

213
00:14:14,220 --> 00:14:15,700
ඔයා Captain Shi Qiang නේද?

214
00:14:15,700 --> 00:14:16,660
ඔව්.

215
00:14:16,660 --> 00:14:18,540
ඒ මමයි.

216
00:14:18,660 --> 00:14:20,900
ඔබ මගෙන් දිනයකට එළියට ගියාද?

217
00:14:20,900 --> 00:14:22,220
අපි මේ ගැන කතා කරමුද?

218
00:14:22,220 --> 00:14:23,220
නෑ නෑ නෑ.

219
00:14:23,220 --> 00:14:24,300
ඒකට කරන්න දෙයක් නෑ.

220
00:14:24,300 --> 00:14:26,060
මම ඔබ සමඟ කතාබස් කළෙමි

221
00:14:26,060 --> 00:14:28,260
සහ මම ඔබට අවට පෙන්වන්නෙමි. බලන්න.

222
00:14:28,460 --> 00:14:30,900
මෙම කෞතුකාගාරය ආලෝකමත් වේ.

223
00:14:30,900 --> 00:14:33,660
අවසානයේදී සියලුම මිනිසුන් මිය යන බව එය අපට කියයි.

224
00:14:33,660 --> 00:14:35,020
ඔවුන් මිය ගිය පසු, ඔවුන් එසේ කරනු ඇත

225
00:14:35,020 --> 00:14:36,700
මේ වගේ විශාල ඇටසැකිලි.

226
00:14:36,700 --> 00:14:38,300
මම ඔබ සමඟ එකඟ නොවෙමි.

227
00:14:38,300 --> 00:14:40,340
අපි මැරුණට පස්සේ ආදාහනය කරනවා.

228
00:14:40,460 --> 00:14:42,660
අනික මේක පොසිලයක්.

229
00:14:43,900 --> 00:14:45,060
කමක් නැහැ.

230
00:14:45,060 --> 00:14:49,100
විද්‍යාඥයාගේ ආදාහනයෙන් පස්සේ සරමක් තියේවි කියලා හිතනවද?

231
00:14:49,900 --> 00:14:51,140
ඉදිරියට එන්න.

232
00:14:51,140 --> 00:14:52,940
අපි ඇවිදින්න කතා කරමු.

233
00:14:58,020 --> 00:14:58,820
සහෝදරවරුනි,

234
00:14:58,820 --> 00:15:01,460
රැස්වීමට පෙර අපගේ අමුත්තන් හඳුන්වා දීමට මට ඉඩ දෙන්න.

235
00:15:01,460 --> 00:15:02,580
මේ එයයි

236
00:15:02,580 --> 00:15:05,820
උතුරු ඇමරිකානු සටන් කලාපයේ M රටේ මැරීන් භටයින්ගේ කර්නල්,

237
00:15:05,820 --> 00:15:07,780
ස්ටැන්ටන් මහතා.

238
00:15:09,020 --> 00:15:11,860
මේ රටේ හමුදා කර්නල් ටී.

239
00:15:11,860 --> 00:15:13,940
මයික් මහතා.

240
00:15:13,940 --> 00:15:15,260
මේ අතර,

241
00:15:15,260 --> 00:15:16,820
ඒවා සබැඳි වේ

242
00:15:16,820 --> 00:15:18,580
උතුරු ඇමරිකානු සටන් කලාපය

243
00:15:18,580 --> 00:15:21,580
සහ යුරෝපීය සටන් කලාපය.

244
00:15:21,580 --> 00:15:23,500
මේ යාළුවෝ දෙන්නා...

245
00:15:23,500 --> 00:15:27,500
මේ අයට අවශ්‍ය වන්නේ අපෙන් තොරතුරු ලබා ගැනීමයි.

246
00:15:27,500 --> 00:15:31,220
නමුත් ඔවුන් කවදාවත් අපට කිසිවක් නොකියයි.

247
00:15:32,420 --> 00:15:34,180
ඕෂනියාව සම්බන්ධයෙන් ගත් කල,

248
00:15:34,860 --> 00:15:35,300
ආසියාවේ...

249
00:15:35,300 --> 00:15:36,900
මම මෙතනට ඇවිත් ටික දවසක් වෙනවා,

250
00:15:36,900 --> 00:15:40,220
මම තවමත් ඔබ මෙන් කිසිවක් නොදනිමි.

251
00:15:40,940 --> 00:15:42,140
...සහ

252
00:15:42,140 --> 00:15:43,780
එක්සත් ජාතීන්ගේ,

253
00:15:43,780 --> 00:15:44,820
මම නියෝජනය කරන්නේ නැහැ

254
00:15:44,820 --> 00:15:47,140
ඔවුන්ගේ නියෝජිතයන් එකින් එක.

255
00:15:47,140 --> 00:15:48,260
සහෝදරවරුනි,

256
00:15:48,260 --> 00:15:50,020
අපි පටන් ගනිමු.

257
00:15:50,260 --> 00:15:51,300
ඔව්.

258
00:15:51,300 --> 00:15:51,660
අද,

259
00:15:51,660 --> 00:15:53,580
සහෝදරවරුනි.

260
00:15:53,580 --> 00:15:57,300
- මෙන්න අපි එකිනෙකාට සහෝදරයන් ලෙස හඳුන්වමු. - මම මගේ සියලු මිතුරන් දැනුවත් කරන්නම්

261
00:15:57,300 --> 00:15:57,980
සහෝදරවරුනි.

262
00:15:57,980 --> 00:15:59,860
රැස්වීමේදී.

263
00:15:59,860 --> 00:16:02,260
ලොව පුරා ඇති සියලුම යුධ කලාප අතරින්,

264
00:16:02,260 --> 00:16:06,260
මෙය කේන්ද්‍රස්ථානය බවට පත් විය.

265
00:16:07,020 --> 00:16:08,580
මෑතකදී,

266
00:16:08,980 --> 00:16:11,580
සතුරා සිය ප්‍රහාර රටාව වේගවත් කර ඇත.

267
00:16:11,580 --> 00:16:12,900
ඔවුන්ගේ ඉලක්ක

268
00:16:12,900 --> 00:16:16,140
ඔවුන් ප්‍රභූ විද්‍යාඥයන් ලෙස පවතී.

269
00:16:16,140 --> 00:16:18,020
මහාචාර්ය ඩේවිඩ්, පුරෝගාමියා

270
00:16:18,020 --> 00:16:20,300
කොස්මික් නියුට්‍රිනෝ හඳුනාගැනීමේදී, ගඩයෝර්ක් විශ්වවිද්‍යාලය,

271
00:16:20,300 --> 00:16:21,980
මාසයකට පෙර සියදිවි නසා ගත්තා.

272
00:16:21,980 --> 00:16:24,100
හාර්ට්, A රටේ තාරකා භෞතික විද්‍යාඥයෙක්,

273
00:16:24,100 --> 00:16:25,540
දින 13 කට පෙර සියදිවි නසා ගත්තේය.

274
00:16:25,540 --> 00:16:26,060
රට ටී

275
00:16:26,060 --> 00:16:28,980
විද්‍යාඥ සියදිවි නසාගැනීම් වල ව්‍යසන කලාපයකි.

276
00:16:28,980 --> 00:16:31,340
නිරවද්‍ය වර්ණාවලීක්ෂ ක්ෂේත්‍රයේ මහාචාර්ය අගෝස්තු,

277
00:16:31,340 --> 00:16:33,940
න්‍යෂ්ටික ව්‍යුහය අධ්‍යයනය කළ මහාචාර්ය බවර් සහ තවත් විද්‍යාඥයන් තිදෙනෙක්

278
00:16:33,940 --> 00:16:35,420
එකින් එක මැරුණා.

279
00:16:35,420 --> 00:16:37,220
මෑතකදී,

280
00:16:37,220 --> 00:16:40,620
ලොව පුරා සියදිවි නසාගත් විද්‍යාඥයින් සංඛ්‍යාව

281
00:16:40,620 --> 00:16:42,420
වේගයෙන් වර්ධනය වී ඇත.

282
00:16:42,420 --> 00:16:44,060
ඔබ ඉදිරියෙහි ලැයිස්තුවක් තිබේ

283
00:16:44,060 --> 00:16:46,220
සියදිවි නසාගත් විද්යාඥයන්.

284
00:16:46,220 --> 00:16:48,100
බලන්න.

285
00:17:01,820 --> 00:17:03,620
මහාචාර්ය වැන්ග්,

286
00:17:04,660 --> 00:17:06,340
ඔබ මෙම නම් දෙස බලන විට,

287
00:17:06,340 --> 00:17:08,460
යමක් ඔබට කරදර කරනවාද?

288
00:17:08,460 --> 00:17:10,660
ඔවුන් සියල්ලෝම ප්‍රසිද්ධ විද්‍යාඥයෝ වෙති

289
00:17:10,660 --> 00:17:13,900
ඉදිරියෙන්ම වැඩ කරනවා...

290
00:17:31,140 --> 00:17:32,900
ඔබ ඇයව හඳුනනවාද?

291
00:17:35,660 --> 00:17:37,260
ඔබ ඇයව දන්නේ නැහැ

292
00:17:37,260 --> 00:17:38,860
නමුත් ඔබට ඇයව හමුවීමට අවශ්‍යද?

293
00:17:38,860 --> 00:17:41,820
මෙම ලැයිස්තුවේ සියලුම භෞතික විද්යාඥයින්

294
00:17:42,020 --> 00:17:45,420
සියදිවි නසා ගත්තා

295
00:17:45,420 --> 00:17:47,740
පසුගිය මාස දෙක තුළ.

296
00:17:47,980 --> 00:17:50,340
එය සිදුවුණේ කවදාද?

297
00:17:50,340 --> 00:17:51,940
මහාචාර්ය වැන්ග් කියන්නේ

298
00:17:51,940 --> 00:17:53,700
වාසගම.

299
00:17:53,700 --> 00:17:55,060
යං ඩොං, හරිද?

300
00:17:55,060 --> 00:17:57,540
Yang Dong තමයි අන්තිමට සියදිවි නසා ගත්තේ.

301
00:17:57,540 --> 00:17:59,220
රෑ දෙකකට කලින්

302
00:17:59,220 --> 00:18:01,740
ඇය නිදි පෙති අධික ලෙස පානය කළාය.

303
00:18:04,020 --> 00:18:06,780
ඇය ඉතා සාමකාමීව මිය ගියාය. වේදනාවක් නැත.

304
00:18:07,620 --> 00:18:09,900
ඔවුන් එසේ කළේ ඇයි?

305
00:18:09,900 --> 00:18:12,500
අපට සහතික විය හැකි එකම දෙය

306
00:18:12,500 --> 00:18:15,020
එකම හේතුව

307
00:18:15,020 --> 00:18:17,220
ඔහු ඔවුන් සියල්ලන්ම සියදිවි නසා ගැනීමට තල්ලු කළේය.

308
00:18:17,220 --> 00:18:19,540
බොහෝ විද්යාඥයන්

309
00:18:19,540 --> 00:18:21,980
යනුවෙන් සිය දිවි නසා ගැනීමේ සටහන්වල ප්‍රශ්න කර ඇත

310
00:18:21,980 --> 00:18:25,420
භෞතික විද්යාව නොතිබුණි.

311
00:18:25,420 --> 00:18:27,900
ලේඛනයේ ඔවුන්ගේ සියදිවි නසාගැනීම් සටහන් අඩංගු වේ.

312
00:18:27,900 --> 00:18:31,220
රැස්වීමෙන් පසු සෑම කෙනෙකුටම ඒවා සමාලෝචනය කළ හැකිය.

313
00:18:34,940 --> 00:18:37,780
Yang Dong ගේ ඇතුළත් නොවේ.

314
00:18:40,660 --> 00:18:41,820
ආචාර්ය ඩිං,

315
00:18:41,820 --> 00:18:43,540
කරුණාකර

316
00:18:43,540 --> 00:18:45,020
Yang Dong ගේ සටහන මහාචාර්ය වැන්ග්ට පෙන්වන්නද?

317
00:18:45,020 --> 00:18:48,140
ඇයගේ කෙටිම සහ වඩාත්ම නියෝජිතයා වේ.

318
00:18:57,140 --> 00:18:58,700
ඔයාට ස්තූතියි.

319
00:19:02,860 --> 00:19:04,220
ඔහු යැංගේ පෙම්වතා විය.

320
00:19:04,220 --> 00:19:04,660
මම දන්නවා.

321
00:19:04,660 --> 00:19:06,180
ඔයා දන්නවා ද?

322
00:19:06,540 --> 00:19:09,300
ඔහු macroatom සොයාගත් ප්‍රසිද්ධ භෞතික විද්‍යාඥයෙකි

323
00:19:09,300 --> 00:19:11,420
ඔහු බෝල අකුණු අධ්‍යයනය කරන විට.

324
00:19:12,020 --> 00:19:16,100
සියලුම සාක්ෂි එක් නිගමනයකට යොමු කරයි:

325
00:19:16,220 --> 00:19:19,300
භෞතික විද්‍යාව කිසිදා පැවතියේ නැත

326
00:19:19,300 --> 00:19:21,860
සහ කිසිදා නොපවතිනු ඇත.

327
00:19:23,220 --> 00:19:26,340
මම දන්නවා මම කරන්නේ වගකීම් විරහිතයි කියලා.

328
00:19:27,060 --> 00:19:29,340
ඒත් මට වෙන කරන්න දෙයක් නෑ.

329
00:19:29,340 --> 00:19:32,020
භෞතික විද්‍යාව නොපවතී.

330
00:19:32,660 --> 00:19:37,460
කියන සංවිධානයක් ගැන අද කතා කරමු

331
00:19:37,460 --> 00:19:39,780
විද්යාවේ මායිම්.

332
00:19:40,420 --> 00:19:43,180
අපගේ විමර්ශනයට අනුව,

333
00:19:43,180 --> 00:19:45,220
සියදිවි නසාගත් බොහෝ විද්‍යාඥයින්

334
00:19:45,220 --> 00:19:46,820
සමහරක් තිබුණා

335
00:19:46,820 --> 00:19:49,260
සංවිධානය සමඟ සම්බන්ධතාවය.

336
00:19:49,260 --> 00:19:50,420
ආචාර්ය ඩිං,

337
00:19:50,420 --> 00:19:52,740
ඔබ සෛද්ධාන්තික භෞතික විද්‍යාඥයෙක් නිසා,

338
00:19:52,740 --> 00:19:55,540
ඔබට ඒ ගැන වැඩි විස්තර අපට ලබා දිය හැකිද?

339
00:19:57,220 --> 00:20:00,700
විද්‍යාවේ මායිම්වලට මට සෘජු සම්බන්ධයක් නැත.

340
00:20:00,700 --> 00:20:02,820
නමුත් ශාස්ත්රාලික කවයන් තුළ හැඳින්වේ.

341
00:20:02,820 --> 00:20:04,860
එහි ප්‍රධාන අරමුණ වන්නේ පහත කරුණු වලට පිළිතුරු සැපයීමයි.

342
00:20:04,860 --> 00:20:07,060
විසිවන සියවසේ දෙවන භාගයේ සිට,

343
00:20:07,060 --> 00:20:08,340
භෞතික විද්යාව ක්රමයෙන් අහිමි විය

344
00:20:08,340 --> 00:20:10,540
ඔහුගේ සම්භාව්‍ය සිද්ධාන්තවල සංක්ෂිප්තභාවය සහ සරල බව.

345
00:20:10,540 --> 00:20:14,020
නවීන න්‍යායික ආකෘතීන් වඩ වඩාත් සංකීර්ණ, අපැහැදිලි සහ අවිනිශ්චිත වෙමින් පවතී.

346
00:20:14,020 --> 00:20:15,060
ඔවුන් භාවිතා කිරීමට අවශ්ය වන්නේ එබැවිනි

347
00:20:15,060 --> 00:20:17,700
විද්‍යාවේ සීමාවන් සොයා ගැනීමට විද්‍යාවේ ක්‍රම,

348
00:20:17,700 --> 00:20:20,100
සීමාවක් තිබේදැයි සොයා බැලීමට උත්සාහ කිරීමට

349
00:20:20,100 --> 00:20:22,860
විද්‍යාවට ස්වභාවධර්මය කෙතරම් ගැඹුරින් හා නිවැරදිව දැනගත හැකිද?

350
00:20:22,860 --> 00:20:25,540
විද්‍යාවට යා නොහැකි සීමාවක්.

351
00:20:25,540 --> 00:20:27,980
නමුත් නවීන භෞතික විද්‍යාවේ දියුණුවත් සමග

352
00:20:27,980 --> 00:20:30,340
මිනිසුන්ට ඇති බව පෙනේ

353
00:20:30,500 --> 00:20:32,700
එවැනි රේඛාවක් ස්පර්ශ කළා.

354
00:20:37,420 --> 00:20:38,700
ආචාර්ය ඩිං,

355
00:20:38,700 --> 00:20:40,980
ඔබට එය පැහැදිලි කළ හැකිද?

356
00:20:40,980 --> 00:20:43,260
මම හොඳටම පැහැදිලිව කිව්වා.

357
00:20:45,500 --> 00:20:47,100
ආචාර්ය ඩිං,

358
00:20:50,820 --> 00:20:52,340
ඔබගේ පාඩුව ගැන මට කණගාටුයි.

359
00:20:56,780 --> 00:21:05,460
♪ සමගිය යනු බලයයි

360
00:21:05,460 --> 00:21:09,340
♪ බලය යකඩ, බලය වානේ ♪

361
00:21:09,340 --> 00:21:13,660
♪ නමුත් එය වඩා දුෂ්කර සහ ශක්තිමත් ♪

362
00:21:13,660 --> 00:21:17,620
♪ ෆැසිස්ට්වාදයට වෙඩි තබමින්, අපි සටන් කරනවා ♪

363
00:21:17,620 --> 00:21:23,660
♪ අපි ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදී නොවන සියලුම පද්ධති අතුගා දමමු

364
00:21:25,260 --> 00:21:26,820
මට මාව හඳුන්වා දීමට ඉඩ දෙන්න,

365
00:21:26,820 --> 00:21:28,620
Chang Weisi.

366
00:21:28,620 --> 00:21:30,900
අපගේ විමර්ශනයට අනුව,

367
00:21:30,900 --> 00:21:32,780
සියදිවි නසාගත් බොහෝ විද්‍යාඥයින්

368
00:21:32,780 --> 00:21:37,340
විද්‍යාවේ මායිම් සමඟ යම් සම්බන්ධයක් තිබුණා

369
00:21:37,620 --> 00:21:40,740
සහ සමහර සාමාජිකයන් පවා විය.

370
00:21:40,740 --> 00:21:41,540
ඇත්ත වශයෙන්ම,

371
00:21:41,540 --> 00:21:44,580
ඔවුන් කිසිම අපරාධයක් කළේ නැහැ.

372
00:21:45,300 --> 00:21:47,140
ඒක අපිට ආරංචි වුණා

373
00:21:47,140 --> 00:21:50,260
ඔවුන් මෑතකදී ඔබව සම්බන්ධ කර ගත්තා නේද?

374
00:21:50,260 --> 00:21:51,460
ඔව්.

375
00:21:51,460 --> 00:21:54,340
ඔවුන් මට ඔවුන්ගේ රැස්වීම්වලට ආරාධනා කළා.

376
00:21:54,340 --> 00:21:56,260
ඔබට අපට කියන්න පුළුවන්ද

377
00:21:56,260 --> 00:21:57,860
වැඩි විස්තර?

378
00:21:57,860 --> 00:21:59,140
ඔව්.

379
00:21:59,140 --> 00:22:02,300
ඔබගේ සම්බන්ධතා වල නම් ඇතුළුව,

380
00:22:02,300 --> 00:22:04,660
රැස්වීම් වේලාවන් සහ ස්ථාන,

381
00:22:04,660 --> 00:22:06,620
ඔබේ සංවාදවල අන්තර්ගතය,

382
00:22:06,620 --> 00:22:08,260
සහ ඔබ ලිපි හුවමාරු කර ඇත්නම් හෝ

383
00:22:08,260 --> 00:22:09,700
ඊමේල්...

384
00:22:09,700 --> 00:22:11,300
ඔහු,

385
00:22:11,300 --> 00:22:12,660
ඔබම හැසිරෙන්න.

386
00:22:12,660 --> 00:22:14,620
මෙය ප්‍රශ්න කිරීමක් නොවේ.

387
00:22:15,540 --> 00:22:17,140
මහාචාර්ය වැන්ග්,

388
00:22:17,540 --> 00:22:19,060
දිගටම.

389
00:22:20,180 --> 00:22:22,180
මට කතා කරපු කෙනා

390
00:22:22,180 --> 00:22:23,900
Shen Yufei විය,

391
00:22:24,180 --> 00:22:27,020
විදේශීය භෞතික විද්යාඥයෙක්.

392
00:22:27,020 --> 00:22:29,380
දැනට විදේශ ආයෝජන ඇති සමාගමක සේවය කරයි,

393
00:22:29,380 --> 00:22:31,300
නැනෝ තාක්ෂණ පර්යේෂණ.

394
00:22:31,300 --> 00:22:32,340
අපි හමුවුණා

395
00:22:32,340 --> 00:22:34,620
තාක්ෂණික සමුළුව.

396
00:22:34,620 --> 00:22:36,020
සමුළුවේදී,

397
00:22:36,020 --> 00:22:37,100
ඇය කිහිපයක් ඉදිරිපත් කළාය

398
00:22:37,100 --> 00:22:38,660
මම වෙනත් භෞතික විද්‍යාඥයන්,

399
00:22:38,660 --> 00:22:40,700
සමහර චීන, සමහර විදේශීය.

400
00:22:40,700 --> 00:22:41,700
ඊළගට?

401
00:22:41,700 --> 00:22:42,820
එතකොට මොකුත් නෑ.

402
00:22:42,820 --> 00:22:44,780
අපට පොදු බොහෝ මාතෘකා නොමැත.

403
00:22:44,780 --> 00:22:46,180
ඇයි?

404
00:22:46,180 --> 00:22:48,700
මගේ කාර්යය ව්‍යවහාරික පර්යේෂණ වල,

405
00:22:48,700 --> 00:22:50,820
නමුත් ඔවුන් මූලික භෞතික විද්‍යාව ගැන සාකච්ඡා කළා.

406
00:22:50,820 --> 00:22:51,980
මම ඒ ගැන වැඩිය දන්නේ නැහැ

407
00:22:51,980 --> 00:22:53,100
න්යායික ප්රශ්න.

408
00:22:53,100 --> 00:22:53,940
එබැවින් මූලික වශයෙන්,

409
00:22:53,940 --> 00:22:56,100
මම ඔවුන්ගේ සාකච්ඡා සහ තර්කවලට සවන් දුන්නා.

410
00:22:56,100 --> 00:22:57,460
නමුත් ඒවා සියල්ලම විය

411
00:22:57,460 --> 00:22:58,780
ගැඹුරු චින්තකයන්

412
00:22:58,780 --> 00:23:00,420
නව දෘෂ්ටිකෝණ සමඟ.

413
00:23:00,420 --> 00:23:01,820
මම අහගෙන හිටියට,

414
00:23:01,820 --> 00:23:03,140
මට දැනුණා මම ඉන්නවා කියලා

415
00:23:03,140 --> 00:23:05,100
මම මගේ මනස විවෘත කරමි.

416
00:23:05,300 --> 00:23:08,300
ඔවුන් ඔබට ඔවුන් සමඟ එකතු වන ලෙස ඉල්ලා සිටියේ නැද්ද?

417
00:23:08,860 --> 00:23:10,180
අර තියෙන්නේ.

418
00:23:10,180 --> 00:23:11,620
නමුත් මගේ කාලය හා ශක්තිය සීමිත විය,

419
00:23:11,620 --> 00:23:13,220
ඒ නිසා මම ප්රතික්ෂේප කළා.

420
00:23:13,220 --> 00:23:14,420
ඇත්ත කියන්න.

421
00:23:14,420 --> 00:23:16,540
ඒක තමයි මම කරන්නේ.

422
00:23:17,740 --> 00:23:20,180
මට ඔබෙන් කිසිවක් සැඟවිය යුතු නැත.

423
00:23:21,300 --> 00:23:23,820
භෞතික විද්යාව නොපවතියි නම්,

424
00:23:23,820 --> 00:23:25,180
ඔබගේ නැනෝ තාක්ෂණයට කුමක් සිදුවේද?

425
00:23:25,180 --> 00:23:27,420
මම කිව්වා මගේ වැඩකටයුතු ව්‍යවහාරික පර්යේෂණවල කියලා.

426
00:23:27,420 --> 00:23:29,460
භෞතික විද්‍යාව නොතිබුණත්,

427
00:23:29,460 --> 00:23:31,780
මට තවමත් නැනෝ අත්හදා බැලීම් කරගෙන යන්න පුළුවන්.

428
00:23:32,500 --> 00:23:34,420
මහාචාර්ය වැන්ග්,

429
00:23:34,420 --> 00:23:37,100
අද අපි ඔබට ආරාධනා කිරීමට ප්‍රධාන හේතුව

430
00:23:37,100 --> 00:23:40,020
සංවිධානයට බැඳෙන ලෙස ඉල්ලා සිටීමයි.

431
00:23:40,500 --> 00:23:42,700
අපි ඒ ගැන වැඩි විස්තර දැනගන්න කැමතියි

432
00:23:42,700 --> 00:23:46,060
සංවිධානයේ අභ්යන්තර කටයුතු.

433
00:23:47,540 --> 00:23:48,820
ඔයාට මාව ඕන

434
00:23:48,820 --> 00:23:50,980
මවුලයක් වෙන්නද?

435
00:23:52,020 --> 00:23:53,860
මවුලය!

436
00:23:53,980 --> 00:23:55,780
මොන විහිලුවක්ද?

437
00:23:56,020 --> 00:23:57,660
ඔබ හරි.

438
00:23:57,660 --> 00:23:59,140
අපිට දැනගන්න ඕන

439
00:23:59,140 --> 00:24:02,580
සමහර අභ්යන්තර තොරතුරු.

440
00:24:06,620 --> 00:24:08,100
මට සමාවෙන්න, ජෙනරාල්.

441
00:24:08,100 --> 00:24:09,420
මට මේක කරන්න බෑ.

442
00:24:09,420 --> 00:24:10,620
මහාචාර්ය වැන්ග්.

443
00:24:10,620 --> 00:24:12,380
එය විමර්ශනය කිරීම සංකීර්ණයි

444
00:24:12,380 --> 00:24:13,660
මෙම සංවිධානය.

445
00:24:13,660 --> 00:24:16,500
අපට නම් එය සිහින් අයිස් මත ඇවිදීම වැනි ය.

446
00:24:16,500 --> 00:24:18,300
ඔබගේ සහයෝගය නොමැතිව,

447
00:24:18,300 --> 00:24:21,540
අපට දියුණු විය නොහැක.

448
00:24:26,740 --> 00:24:28,060
මම

449
00:24:28,060 --> 00:24:29,340
රැකියාවේ ඉතා කාර්යබහුලයි.

450
00:24:29,340 --> 00:24:31,100
මට හරියට වෙලාවක් නැහැ.

451
00:24:31,100 --> 00:24:33,260
මට ඉතා කනගාටුයි.

452
00:24:34,260 --> 00:24:36,780
අද ආවට ස්තුතියි.

453
00:24:36,780 --> 00:24:40,340
ඔබේ කාලය නාස්ති කිරීම ගැන මට කණගාටුයි.

454
00:24:41,380 --> 00:24:43,220
මේ විදිය හොඳයි.

455
00:24:43,660 --> 00:24:45,740
මම කොහොමත් සැලැස්මට එකඟ නැහැ.

456
00:24:45,740 --> 00:24:47,740
බොහෝ පොත් පණුවන් දැනටමත් සියදිවි නසාගෙන ඇත.

457
00:24:47,740 --> 00:24:49,100
අපි එව්වොත්,

458
00:24:49,100 --> 00:24:51,460
ඔහු බල්ලන්ට දමන ලද ඩම්ප්ලිං වනු ඇත.

459
00:24:51,460 --> 00:24:54,220
ඔබ කතා කරන ආකාරය හොඳ පොලිස් නිලධාරියෙකුට නොගැලපේ.

460
00:24:54,220 --> 00:24:56,220
මම කොහොමත් හොඳ පොලිස්කාරයෙක් නෙවෙයි.

461
00:24:57,220 --> 00:24:58,180
අපි දන්නේ නැහැ ඇයි කියලා

462
00:24:58,180 --> 00:25:00,020
මෙම විද්වතුන් සියදිවි නසා ගත්හ.

463
00:25:00,020 --> 00:25:00,740
ඔබ නොකළ යුතුයි

464
00:25:00,740 --> 00:25:02,620
ඔහු ඔවුන් ගැන ඉතා පහත් ලෙස කතා කරයි.

465
00:25:02,620 --> 00:25:04,100
ඔවුන්ගේ හිත හැදුවා

466
00:25:04,100 --> 00:25:06,340
මනුෂ්‍යත්වයට බොහෝ දායකත්වයන්.

467
00:25:06,340 --> 00:25:08,020
ඒවා ප්‍රතිස්ථාපනය කළ නොහැකි ය.

468
00:25:08,020 --> 00:25:08,820
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

469
00:25:08,820 --> 00:25:10,620
ඔබ කියන්නේ ඔවුන් මට වඩා දක්ෂයි කියාද?

470
00:25:10,620 --> 00:25:14,300
අඩුම තරමේ කවුරුහරි මට මොකක් හරි මගුලක් කිව්ව කියලා මම මැරෙන්නේ නැහැ.

471
00:25:14,620 --> 00:25:16,860
මහාචාර්ය වැන්ග්, මම ඔබව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

472
00:25:16,860 --> 00:25:19,260
කොහෙත්ම නැහැ, ඇත්තටම.

473
00:25:19,260 --> 00:25:20,660
ඔයා හිතන්නේ මමත් සියදිවි නසාගන්නවා කියලා?

474
00:25:20,660 --> 00:25:22,500
මම ඔබේ ආරක්ෂාව ගැන සැලකිලිමත් විය යුතුයි.

475
00:25:22,500 --> 00:25:23,940
අවශ්ය නැහැ.

476
00:25:23,940 --> 00:25:25,860
එවැනි අවස්ථාවලදී මම ඔබට වඩා ආරක්ෂිත වනු ඇත.

477
00:25:25,860 --> 00:25:27,420
සත්‍යය හඳුනා ගැනීමට පුද්ගලයෙකුට ඇති හැකියාව

478
00:25:27,420 --> 00:25:29,100
ඔහුගේ දැනුමට සෘජුව සමානුපාතික වේ.

479
00:25:29,100 --> 00:25:30,660
මට ඒ ගැන විශ්වාසයක් නැහැ.

480
00:25:30,660 --> 00:25:32,500
ඔබ වැනි අසරණ මිනිසෙක්...

481
00:25:32,500 --> 00:25:33,660
ඔහු!

482
00:25:33,660 --> 00:25:35,380
එයාට කතා කරන්න දෙන්න.

483
00:25:35,700 --> 00:25:36,940
සමහර විට සමහර අය පමණයි

484
00:25:36,940 --> 00:25:37,660
මට තේරුම් ගන්න බැහැ

485
00:25:37,660 --> 00:25:39,940
ඔහු මොන තරම් විද්‍යාඥයෙක්ද?

486
00:25:41,660 --> 00:25:42,860
කොහොම හරි මට අවවාද කරන්න වෙනවා

487
00:25:42,860 --> 00:25:44,340
විද්‍යාවේ සීමාවට යන්නේ නැහැ කියලා.

488
00:25:44,340 --> 00:25:46,820
ඔබ විද්‍යාවේ සීමාවන්ට නොයා යුතුය.

489
00:25:46,820 --> 00:25:48,660
මළවුන්ට නැවත ජීවත් විය නොහැක.

490
00:25:48,660 --> 00:25:50,900
මට ආයේ කවුරුවත් මැරෙනවා දකින්න ඕන නෑ.

491
00:25:50,900 --> 00:25:53,340
මට ඕන එයා ටික කාලෙකට පස්සේ ජීවත් වෙන්න.

492
00:25:53,340 --> 00:25:54,500
ඔහු,

493
00:25:54,500 --> 00:25:56,140
එළියට යන්න.

494
00:25:58,660 --> 00:26:00,780
ඇත්තෙන්ම මම ජීවතුන් අතර ඉන්නම්.

495
00:26:00,780 --> 00:26:03,020
ඒත් මට ආයෙ කවදාවත් ඔයාව දකින්න ඕන නෑ.

496
00:26:03,140 --> 00:26:06,540
කොහොම හරි මට ඔයාව ආයෙත් බලන්න ඕන.

497
00:26:10,860 --> 00:26:14,300
එය ඔහුගේ පෞද්ගලිකත්වය පමණි.

498
00:26:14,300 --> 00:26:15,620
ඇත්තටම ඔහු

499
00:26:15,620 --> 00:26:18,060
ඉතා පළපුරුදු අපරාධ පොලිසිය

500
00:26:18,060 --> 00:26:19,900
සහ ත්‍රස්ත විරෝධී විශේෂඥයෙක්.

501
00:26:19,900 --> 00:26:21,420
වසර 20කට වැඩි කාලයකට පෙර,

502
00:26:21,420 --> 00:26:24,660
ඔහු මගේ සමාගමේ සොල්දාදුවෙක්.

503
00:26:24,660 --> 00:26:26,420
පවතින තත්ත්වය අනුව,

504
00:26:26,420 --> 00:26:28,540
අපට ඇත්තටම ඔහුව අවශ්‍යයි.

505
00:26:28,700 --> 00:26:30,820
මහාචාර්ය වැන්ග්,

506
00:26:30,820 --> 00:26:32,980
ඔබට ඕනෑම ප්‍රශ්නයක් මගෙන් ඇසිය හැක.

507
00:26:33,740 --> 00:26:35,580
ජෙනරාල් චැං,

508
00:26:35,740 --> 00:26:37,740
ඔබ කතා කළ සියල්ල කුමක්ද?

509
00:26:37,740 --> 00:26:40,140
එයට හමුදාව සමඟ සම්බන්ධයක් තිබේද?

510
00:26:40,380 --> 00:26:43,780
යුද්ධයට හමුදාව සමඟ සෑම දෙයක්ම තිබේ.

511
00:26:43,940 --> 00:26:45,540
යුද්ධය?

512
00:26:45,980 --> 00:26:47,860
කෝ මේ යුද්ධය?

513
00:26:47,860 --> 00:26:50,260
ලෝකයේ උණුසුම් ස්ථානයක් නොමැත.

514
00:26:50,260 --> 00:26:51,820
මෙය බොහෝ විට වඩාත්ම වේ

515
00:26:51,820 --> 00:26:54,100
ඉතිහාසයේ සාමකාමී කාල පරිච්ඡේදයක්.

516
00:26:54,700 --> 00:26:55,740
ඉක්මනින්,

517
00:26:55,740 --> 00:26:57,860
ඔබ සහ සියලු දෙනා

518
00:26:57,860 --> 00:27:00,260
ඔහු සියල්ල දැනගනු ඇත.

519
00:27:03,860 --> 00:27:05,500
ඔබ අදහස් කරන්නේ එයද?

520
00:27:05,500 --> 00:27:08,100
අපි යුද්ධයේ අද්දරද?

521
00:27:09,500 --> 00:27:10,860
මහාචාර්ය වැන්ග්,

522
00:27:10,860 --> 00:27:13,460
මට ඔබගෙන් පුද්ගලික ප්‍රශ්නයක් ඇත.

523
00:27:14,180 --> 00:27:17,940
මීට පෙර ඔබට යමක් සිදුවී තිබේද?

524
00:27:17,940 --> 00:27:19,460
මම අදහස් කළේ එය කුමක්ද යන්නයි

525
00:27:19,460 --> 00:27:22,100
ඔබේ ජීවිතය සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් කළා,

526
00:27:22,100 --> 00:27:23,660
ඔබ සිහිනයකින් අවදි වූ විට මෙන්,

527
00:27:23,660 --> 00:27:25,460
ලෝකය බවට පත්ව ඇති බව ඔබ සොයා ගනී

528
00:27:25,460 --> 00:27:28,780
සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් තැනක්.

529
00:27:32,180 --> 00:27:33,780
නැත.

530
00:27:34,300 --> 00:27:38,100
එවිට ඔබේ ජීවිතය සතුටින් ගත විය.

531
00:27:39,220 --> 00:27:40,900
ලෝකය විශාලයි

532
00:27:40,900 --> 00:27:44,020
සහ අනපේක්ෂිත සාධක වලින් පිරී ඇත,

533
00:27:44,020 --> 00:27:45,940
ඔබ කවදාවත් එසේ නොවේ

534
00:27:45,940 --> 00:27:48,020
අර්බුදයකට මුහුණ දුන්නා.

535
00:27:51,180 --> 00:27:54,420
නමුත් ජීවිතයේ වැඩි කාලයක් සඳහා එය සත්යයකි.

536
00:27:54,860 --> 00:27:59,180
එදා බොහෝ දෙනා සතුටින් ජීවත් වුණා.

537
00:28:00,140 --> 00:28:01,620
නමුත් පරම්පරා ගණනාවක්

538
00:28:01,620 --> 00:28:03,660
මේ සාමාන්‍ය විදිහට ජීවත් වුණා.

539
00:28:03,660 --> 00:28:05,620
හැමෝම සතුටුයි.

540
00:28:05,900 --> 00:28:06,780
නැහැ, ජෙනරල් චැං,

541
00:28:06,780 --> 00:28:07,740
මම එය පිළිගත යුතුයි

542
00:28:07,740 --> 00:28:09,380
අද මට එතරම් තියුණු බවක් දැනෙන්නේ නැත.

543
00:28:09,380 --> 00:28:11,060
ඔබ එය යෝජනා කරනවාද...

544
00:28:11,060 --> 00:28:12,660
ඔව්.

545
00:28:12,660 --> 00:28:16,300
මානව වර්ගයා වාසනාවන්ත විය.

546
00:28:16,300 --> 00:28:19,060
ගල් යුගයේ සිට අද දක්වා,

547
00:28:19,060 --> 00:28:21,940
සැබෑ අර්බුදයක් තිබුණේ නැහැ.

548
00:28:21,940 --> 00:28:24,100
අපි හරිම වාසනාවන්තයි.

549
00:28:24,100 --> 00:28:25,660
නමුත් සෑම දෙයක්ම වාසනාවන්ත නම්,

550
00:28:25,660 --> 00:28:27,780
එවිට එය එක් දිනක් අවසන් විය යුතුය.

551
00:28:27,780 --> 00:28:29,940
මම ඔබට කියන්නම්

552
00:28:29,940 --> 00:28:31,260
ඒක ඉවරයි.

553
00:28:31,260 --> 00:28:33,740
නරකම දේ සඳහා සූදානම් වන්න.

554
00:28:35,140 --> 00:28:35,980
එතකොට...

555
00:28:35,980 --> 00:28:38,060
කාර් එක බලාගෙන ඉන්නවා.

556
00:28:38,260 --> 00:28:40,340
ආයුබෝවන්, මහාචාර්ය වැන්ග්.

557
00:29:03,220 --> 00:29:05,140
විද්‍යාඥයින් සංඛ්‍යාව

558
00:29:05,140 --> 00:29:08,580
ලොව පුරා සියදිවි නසාගැනීම් සංඛ්යාව තියුනු ලෙස වැඩි වී ඇත.

559
00:29:08,580 --> 00:29:09,620
කොහොම හරි මට අවවාද කරන්න වෙනවා

560
00:29:09,620 --> 00:29:11,220
විද්‍යාවේ සීමාවට යන්න නෙවෙයි.

561
00:29:11,220 --> 00:29:13,860
ඔබ විද්‍යාවේ සීමාවන්ට නොයා යුතුය.

562
00:29:13,860 --> 00:29:15,220
මළවුන්ට නැවත ජීවත් විය නොහැක.

563
00:29:15,220 --> 00:29:16,540
ඇගේ මරණය සම්බන්ධයි

564
00:29:16,540 --> 00:29:18,860
ඇගේ විද්‍යාත්මක සොයාගැනීම් වලට.

565
00:29:18,860 --> 00:29:20,260
සියලුම සාක්ෂි

566
00:29:20,260 --> 00:29:22,740
එක් නිගමනයකට තුඩු දෙයි:

567
00:29:22,740 --> 00:29:25,860
භෞතික විද්‍යාව කිසිදා පැවතියේ නැත

568
00:29:26,020 --> 00:29:28,220
සහ කිසිදා නොපවතිනු ඇත.

569
00:29:28,220 --> 00:29:31,340
මම දන්නවා මම කරන්නේ වගකීම් විරහිතයි කියලා.

570
00:29:31,340 --> 00:29:32,860
ඒත් මට වෙන කරන්න දෙයක් නෑ.

571
00:29:36,300 --> 00:29:37,820
වැන්ග් මහතා,

572
00:29:38,900 --> 00:29:41,100
ඔබ ගෑස් වෙඩි තබනවාද?

573
00:29:41,460 --> 00:29:42,900
ඔබ සියල්ල පරීක්ෂා කර තිබේද?

574
00:29:42,900 --> 00:29:43,740
සහතික වෙන්න.

575
00:29:43,740 --> 00:29:45,140
නැනෝ සංරචක

576
00:29:45,140 --> 00:29:47,780
අපගේ ඇක්සලරේටර් රසායනාගාරය පරිපූර්ණයි.

577
00:29:48,180 --> 00:29:50,940
ඇක්සලරේටරය අවසානයේ අද සජීවීව ක්‍රියාත්මක වේ.

578
00:29:51,500 --> 00:29:53,020
ඒ සඳහා යුවාන් බිලියන 20කට වඩා වැඩි මුදලක් වැය වූ බැවින්,

579
00:29:53,020 --> 00:29:56,220
එය ලෝකයේ තුන්වන සහ ආසියාවේ පළමුවැන්නයි.

580
00:29:56,220 --> 00:29:57,980
මම කවදාවත් එහෙම අදහස් කළේ නැහැ

581
00:29:57,980 --> 00:29:59,620
එබැවින් තරුණ විද්යාඥයා ඔහුගේ පළමු මෙහෙයුම භාරව සිටී.

582
00:29:59,620 --> 00:30:01,060
ආචාර්ය උපාධිය යැං ඩොං,

583
00:30:01,060 --> 00:30:03,260
ප්‍රතිඵල නිකුත් වී ඇත.

584
00:30:03,260 --> 00:30:04,340
මෙන්න පරීක්ෂණ වාර්තාව.

585
00:30:04,340 --> 00:30:06,340
Superstring න්යාය

586
00:30:06,340 --> 00:30:08,980
බිඳ වැටීම් පරීක්ෂණ දත්ත.

587
00:30:08,980 --> 00:30:12,820
මෙම දත්ත කට්ටලය සාමාන්‍ය යැයි ඔබ සිතනවාද?

588
00:30:12,820 --> 00:30:14,100
කට්ටල තුනක්

589
00:30:14,100 --> 00:30:15,620
ඒවා සහසම්බන්ධ නොවේ.

590
00:30:15,620 --> 00:30:16,420
නමුත්,

591
00:30:16,420 --> 00:30:18,620
ආචාර්ය Qian Xuesen මෙසේ පැවසීය.

592
00:30:18,620 --> 00:30:20,740
අසාමාන්යතාව සාමාන්යයි.

593
00:30:21,820 --> 00:30:23,460
නමුත් මම කුතුහලයෙන් සිටිමි.

594
00:30:23,460 --> 00:30:25,740
දත්ත පැමිණියේ කොහෙන්ද?

595
00:30:25,740 --> 00:30:29,300
Liangxiang Accelerator පර්යේෂණාත්මක පදනම.

596
00:30:29,620 --> 00:30:31,940
ඔබ දන්නවා, මගේ ශිෂ්‍යයා,

597
00:30:31,940 --> 00:30:32,740
යැං ඩොං,

598
00:30:32,740 --> 00:30:34,780
ඔහු අත්හදා බැලීමක් ආරම්භ කර ඇත.

599
00:30:34,780 --> 00:30:37,580
සම්පුර්ණ කර නැත, දත්ත ප්‍රතිදානය නොවේ.

600
00:30:37,580 --> 00:30:39,420
අත්හදා බැලීමේ කිසිවක් නොමැත.

601
00:30:39,420 --> 00:30:40,660
නොහැකියි.

602
00:30:40,660 --> 00:30:43,140
ඉතින් ඔබ ඔබේ දත්ත ලබා ගත්තේ කොහෙන්ද?

603
00:30:43,140 --> 00:30:46,420
Liangxiang Accelerator පර්යේෂණාත්මක පදනම.

604
00:30:46,420 --> 00:30:47,900
මේවා

605
00:30:47,900 --> 00:30:50,860
Yang Dong අද පරීක්ෂණ දත්ත ලැබෙනු ඇත.

606
00:31:34,300 --> 00:31:36,620
මිනුම් නිවැරදිද?

607
00:31:36,620 --> 00:31:37,700
ඔව්.

608
00:31:37,700 --> 00:31:39,260
නිරවද්‍යතාවයක් නැත.

609
00:31:39,260 --> 00:31:41,380
දත්ත නොමැතිකම.

610
00:31:41,380 --> 00:31:43,660
මට ප්‍රතිඵල ෆැක්ස් කරන්න.

611
00:32:01,020 --> 00:32:08,100
පරීක්ෂණ ප්‍රතිඵල නැත. ඒක ඇත්ත නෙවෙයි. එහෙත්, ඔබ ඒවා ඉක්මනින් ලබා ගන්න.

612
00:32:08,100 --> 00:32:09,860
ඔයා කව්ද?

613
00:32:10,460 --> 00:32:13,020
ඔබට මෙම ප්‍රතිඵල ලැබුණේ කෙසේද?

614
00:32:13,260 --> 00:32:15,060
බලන්න.

615
00:32:15,420 --> 00:32:17,580
වෙහෙස මහන්සි වී උත්සාහ කරන්න

616
00:32:18,020 --> 00:32:20,180
ගඩොල් නැගීම,

617
00:32:20,180 --> 00:32:22,300
වානේ මත,

618
00:32:23,260 --> 00:32:25,380
වීදුරු.

619
00:32:26,180 --> 00:32:28,300
වීදුරු හරහා,

620
00:32:28,300 --> 00:32:30,420
ඔබ සහ මාව බලන්න

621
00:32:31,660 --> 00:32:33,620
ඔහු සිතන්නේ ඔහුට ඇතුල් විය නොහැකි බවයි

622
00:32:33,620 --> 00:32:36,540
මන්ද ඔහු තවමත් වීදුරුවේ පැල්ලමක් සොයාගෙන නැත.

623
00:32:36,740 --> 00:32:39,540
ඔහු විශ්වාස කරයි

624
00:32:39,540 --> 00:32:41,860
ඉරිතැලීම පැවතිය යුතුය.

625
00:32:46,020 --> 00:32:48,500
මට ඒක කරන්න පුළුවන්.

626
00:32:49,220 --> 00:32:51,060
නමුත් ඒ

627
00:32:51,060 --> 00:32:53,300
විකල්පයක් නැත.

628
00:33:30,100 --> 00:33:32,220
බුදු සරණයි මගේ හාමුදුරුවනේ

629
00:33:33,820 --> 00:33:35,060
මගේ දුක්ඛිත තත්ත්වයෙන් මා මුදා ගැනීමට.

630
00:33:35,060 --> 00:33:36,980
එය නොපවතියි.

631
00:33:36,980 --> 00:33:41,580
මේ සියල්ල විකාර නොවේ.

632
00:34:19,900 --> 00:34:21,820
මෙය පසුව සංවිධානය කරන්න.

633
00:34:23,300 --> 00:34:24,340
මේ ගැන අවධානය යොමු කරන්න.

634
00:34:24,340 --> 00:34:25,860
මේ සියල්ල මුද්රා තැබිය යුතුය.

635
00:34:25,860 --> 00:34:29,020
Ding Yi හොඳ තේරීමක්.

636
00:34:29,020 --> 00:34:30,820
මුලින්ම,

637
00:34:30,820 --> 00:34:34,300
ඔහු මූලික භෞතික විද්‍යාව සමඟ කටයුතු කරන විද්‍යාඥයෙකි.

638
00:34:34,580 --> 00:34:35,620
තවද,

639
00:34:35,620 --> 00:34:38,340
ඔහු Jang Dong ගේ පෙම්වතා විය.

640
00:34:38,340 --> 00:34:40,540
ඔහු විද්‍යාවේ මායිම්වලට සම්බන්ධ වන්නේ නම්,

641
00:34:40,540 --> 00:34:42,580
එය අපට ප්රයෝජනවත් වනු ඇත.

642
00:34:42,700 --> 00:34:44,180
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

643
00:34:44,180 --> 00:34:45,980
ඇයි?

644
00:34:46,300 --> 00:34:48,740
බොහෝ දුරට විද්‍යාවේ මායිම් සාමාජිකයන් වේ

645
00:34:48,740 --> 00:34:50,460
මූලික භෞතික විද්යාඥයන්.

646
00:34:50,460 --> 00:34:53,020
ඔබ වැන්ග් මියාඕ සම්බන්ධ කර ගන්නේ ඇයි?

647
00:34:53,260 --> 00:34:54,220
ඔබ වැන්ග් මියාඕව දන්නවාද?

648
00:34:54,220 --> 00:34:57,060
♪ සියල්ලට පසු සියල්ල වෙනස් වේ

649
00:34:57,060 --> 00:34:58,260
ඔව්.

650
00:34:58,260 --> 00:35:00,220
නැනෝ තාක්ෂණ විද්යාඥයෙක්.

651
00:35:01,420 --> 00:35:03,380
අවස්ථාවක් ඇතැයි ඔබ සිතනවාද?

652
00:35:05,540 --> 00:35:07,540
මම දැනටමත් ඔහුව සම්බන්ධ කරගෙන තියෙනවා.

653
00:35:07,540 --> 00:35:11,100
ඔහුගේ පර්යේෂණ මහා පරිමාණ නිෂ්පාදනයෙන් බොහෝ දුරස් ය.

654
00:35:11,820 --> 00:35:14,340
ඔහු මෑතකදී ලිපියක් පළ කළේය,

655
00:35:14,580 --> 00:35:17,140
නැනෝ පියාසර තලයක් ගැන සඳහන් කරයි.

656
00:35:17,140 --> 00:35:19,300
එය සැබවින්ම මහා පරිමාණ නිෂ්පාදනයට යන්නේ නම්,

657
00:35:19,300 --> 00:35:21,180
එය හැකි ය.

658
00:35:21,620 --> 00:35:23,100
ඔබගේ විද්‍යුත් තැපෑල කියවන්න.

659
00:35:23,100 --> 00:35:30,100
♪ ඔබ කොහෙද ♪

660
00:35:30,100 --> 00:35:32,780
ඔබ වැන්ග් මියාඕ සම්බන්ධ කර ගන්නේ ඇයි?

661
00:35:34,060 --> 00:35:35,540
එබැවින්,

662
00:35:36,060 --> 00:35:38,420
ඔහු විශේෂ විය යුතුය.

663
00:35:54,100 --> 00:35:58,540
♪ උදේ ඇහැරෙනකොට ♪

664
00:35:59,380 --> 00:36:03,060
♪ සියල්ලට පසු සියල්ල වෙනස් වේ

665
00:36:04,100 --> 00:36:08,620
♪ ලෝකය තවමත් පවතී ♪

666
00:36:09,220 --> 00:36:13,100
♪ ඒත් මෙතන වෙන කවුරුත් නෑ ♪

667
00:36:14,100 --> 00:36:18,540
♪ උදේ ඇහැරෙනකොට ♪

668
00:36:19,380 --> 00:36:22,980
♪ මට ඔබව තවදුරටත් සොයාගත නොහැක

669
00:36:22,980 --> 00:36:27,780
♪ ඔබ කොහෙද ♪

670
00:36:28,060 --> 00:36:32,860
♪ ඔබ කොහෙද ♪

671
00:36:33,100 --> 00:36:37,900
♪ ඔබ කොහෙද ♪

672
00:40:17,060 --> 00:40:18,780
මහාචාර්ය වැන්ග් කරුණාකර.

673
00:40:19,460 --> 00:40:21,180
මාව මෙහෙට ගෙනාවේ ඔයා නේද?

674
00:40:21,180 --> 00:40:23,900
ඒ මම නෙවෙයි. මම ඩොක්ටර් ඩිංග මෙතනට එක්කන් ගියා.

675
00:40:25,060 --> 00:40:26,660
කාර්යාලය.

676
00:41:20,940 --> 00:41:25,780
♪ ගණන් කිරීමේ කවුන්ටරය ♪

677
00:41:25,780 --> 00:41:30,940
♪ ඇස් වල සැඟවිලා

678
00:41:31,420 --> 00:41:40,300
♪ අඳුරේ ගැඹුරු සිහින ගවේෂණය කරන්න

679
00:41:40,660 --> 00:41:50,660
♪ අද්භූත අවකාශ කාලය අවසානයේ මා බලා සිටින්නේ කුමක්ද ♪

680
00:41:50,660 --> 00:42:00,660
♪ ලොවට දුන් බලාපොරොත්තු කඩ නොකරන්න

681
00:42:00,660 --> 00:42:12,740
♪ තවමත් සෑම දිනකම හිරු බැස යයි

682
00:42:24,220 --> 00:42:34,900
= සිරුරු තුනක් =